المعنى الاصطلاحي :

L’avidité à accumuler des biens mondains et la concurrence avec les autres.

الشرح المختصر :

La course aux richesses est l’avidité de toujours avoir plus de bienfaits et de délices mondains, comme : l’argent, les enfants, les femmes, le pouvoir, le savoir, la puissance, l’honneur, etc. En fait, tout ce qui détourne de l’obéissance à Allah et des œuvres en vue de l’au-delà. Les savants ont divisé la course aux richesses en deux catégories : blâmable et louable. La course aux richesses blâmable est tout rajout en dehors de l’obéissance à Allah et à Son Messager (sur lui la paix et le salut). La course aux richesses louable est tout rajout de bien qui mène à la satisfaction d’Allah.

التعريف اللغوي المختصر :

La prospérité et l’accroissement. On dit : « Accroitre ses biens », lorsqu’ils se développent et augmentent. Parfois, ce mot signifie le fait de se vanter et d’être hautain. L’origine du terme : « At-Takâthur » vient du mot : « Al Kathrah » qui signifie : le surplus. Son contraire est : la pénurie (« Al Qillah »). Quant au mot : « Al Istikthâr », celui-ci signifie le fait de demander encore plus d’une chose. Parmi ses significations, il y a aussi : la multiplication, la prolifération, etc.