الجبار
الجَبْرُ في اللغة عكسُ الكسرِ، وهو التسويةُ، والإجبار القهر،...
كتاب يحتوي على تعاليم الديانة اليهودية، وآدبها . والتلمود هو القانون، أو الشريعة الشفهية التي كان يتناقلها الحاخامات الفريسيون من اليهود سرًّا جيلاً بعد جيل . ثم إنهم لخوفهم عليها من الضياع دونوها . وكان تدوينها في القرنين الأول، والثاني بعد الميلاد . وأُطْلِق عليها اسم "المشناة "، ثم شرحت فيما بعد هذه المشناة، وسمي الشرح "جمارا "، وأُلِّفَتْ هذه الشروح في فترة طويلة . امتدت من القرن الثاني بعد الميلاد إلى أواخر السادس بعد الميلاد . وتعاقب على الشرح حاخامات بابل، وحاخامات فلسطين، ثم سُمِّي المتن (المشناة ) مع الشرح (جمار ) باسم التلمود . وما كان عليه تعليقات، وشرح حاخامات بابل سمي تلمود بابل، وما كان عليه شروح حاخامات فلسطين سُمِّي تلمود فلسطين
انظر : موسوعة اليهود واليهودية والصهيونية لعبد الوهاب المسيري، 5/125، 142، دراسات في الأديان اليهودية والنصرانية لسعود الخلف، ص : 122