المعنى الاصطلاحي :

Versement d’argent à une personne afin qu'elle commerce avec, en contrepartie d’une part convenue sur le profit effectué.

الشرح المختصر :

Le partenariat est un contrat d’association à partir d’un capital précis [avancé par un investisseur] dont la somme est connue en faveur d’une personne à laquelle on donne la gestion de commercer avec, en contrepartie d’une part attribuée [et convenue] comme la moitié, le tiers du gain, du profit effectué. Cette part attribuée fait l’objet d’un accord préalable entre les deux parties. Quant à la perte, elle est subie par l’investisseur. Cette relation, transaction était bien connue parmi les Arabes avant l’avènement de l’Islam et lorsque l’Islam est venu, celle-ci a été confirmée étant donné le besoin ressenti. Toutefois, afin d’éviter toute fraude ou tromperie, la législation a mis des conditions à cette relation. On appelle aussi cette relation, cette transaction : « Al Mudârabah » ou l’avance de prêt « Al Muqâradah ».

التعريف اللغوي المختصر :

Association [entre deux personnes], l'une mettant l'argent, l'autre travaillant; le gain est partagé entre eux. On appelle aussi cela : « Al Mudârabah ». L’origine du terme : « Al Qirâd » vient du mot : « Al Qard » qui signifie : la coupure.