المعنى الاصطلاحي :

Шариатское (терминологическое) определение: Обращение Законодателя, указывающее на не категоричное веление удержаться от совершения чего-либо.

الشرح المختصر :

Общее краткое разъяснение: Нежелательность (караха) – одна из правовых норм шариата, указывающая на действие, за оставление которого человек вознаграждается, а за совершение не наказывается. Так как речь идет об оставлении, то исключаются такие правовые нормы как «обязательное», «желательное» и «позволительное». Поскольку «обязательное» и «желательное» – обращение Законотворца, содержащее призыв к действию, а «позволительное» – то, на что нет указания ни в пользу его совершения, ни в пользу его оставления, а представляется на усмотрение самого человека. Слова «не категоричное веление» исключают правовую норму «запрещенное», поскольку последнее есть приказ оставления чего-либо в категоричной форме.

التعريف اللغوي المختصر :

Краткое языковое определение: Арабское слово «караха» – ненавистное, неприятное. Антонимы: любимое, приятное. Другие однокоренные слова: «Икрах» – принуждение: заставить кого-либо сделать что-нибудь ему ненавистное и неприятное. Оно также используется в значении «безобразный», «мерзкий». «Макрух» – неприятный: то, что противно и невыносимо человеку. «Курх» – нежелание, отказ, внутреннее отвращение.