المعنى الاصطلاحي :

La abstención de la mujer de embellecerse o arreglarse o cosas similares durante un tiempo determinado en situaciones particulares.

الشرح المختصر :

Luto [periodo de]: El que la mujer, de la que ha fallecido su esposo o su familiar, deje aquello que hace que desear mirarla y lo que la embellece; así mismo la abstención de todo adorno y embellecimiento que invita a que se le desee, como la ropa, el perfume, las joyas, el kohl [maquillaje para ojos a base de galena molida usado principalmente en Medio Oriente] y el Henna [tintura para cabello o tatuajes momentáneos obtenido de la planta Lawsonia Inermis], entre otros con lo que se embellecen las mujeres y estimula la libido de los hombres, mientras que se encuentre en su período de espera [de luto]. Y es del luto también: la permanencia de la mujer en la casa en donde se le informó sobre la muerte de su esposo y no alojarse en otra casa.

التعريف اللغوي المختصر :

Luto [periodo de]: Sust. común abst. de enlutar; como «enlutó la mujer por su esposo». Su significado: La abstención de la mujer de embellecerse o arreglarse luego de la muerte de su esposo. Está tomado del límite con el significado de prohibición [obstrucción o impedimento] y extremo.