المعنى الاصطلاحي :

Kelembutan dan kelunakan dalam hati karena ketulusan atau cinta yang mengantarkan pemiliknya mengkhawatirkan orang lain tertimpa keburukan.

الشرح المختصر :

Asy-Syafaqah adalah salah satu karakter agung orang beriman dan akhlak mulia yang merambah semua makhluk Allah, baik manusia atau hewan, jauh atau dekat, muslim atau non muslim. Asy-Syafaqah semakin ditegaskan pada kerabat berdasarkan sunah yang sahih. Ia adalah suatu perasaan khawatir yang disertai kelembutan dan kasih sayang dari pemiliknya kepada orang yang ia khawatirkan. Asy-Syafaqah mencakup mengkhawatirkan jiwa terperosok ke dalam jalan hawa nafsu dan kedurhakaan, mengkhawatirkan amal rusak dan sia-sia, dan mengkhawatirkan makhluk dengan menyayangi dan mengasihi mereka, serta keinginan kuat meloloskan dan menyelamatkan mereka.

التعريف اللغوي المختصر :

Asy-Syafaqah artinya rasa takut dan khawatir. Dikatakan, "Syafaqa yasyfiqu syafaqan" apabila seseorang merasa takut. Asy-Syafaqah bisa juga bermakna waspada terhadap sesuatu yang tidak disukai dan semangat memperbaiki. Makna asalnya adalah lembut dalam sesuatu.