سِتِّرْسْتِين

سِتِّرْسْتِين

[الأعلام للزركلي]

---

كارل فلهلم سترستين Karl Vilhelm: Zettersteen مستشرق سويدي، من العلماء. من أعضاء جمعيات علمية كثيرة. منها المجمع العلمي العربيّ، ولد في أورسة (Orsa) السويد. وتخرج " دكتورا " في الفلسفة بجامعة أو پسالة سنة 1895 وعين فيها أستاذا للغات السامية. وقام برحلات متعددة. وزار مصر والشام وتونس أكثر من مرة. وتولى تحرير مجلة " العالم الشرقي " وحضر عدة مؤتمرات للمستشرقين. وكتب فصولا في " دائرة المعارف الإسلامية " وترجم " القرآن " إلى اللغة السويدية سنة 1917 وصنّف بلغته كتاب " اللغات الشرقية - ط " و " تاريخ حياة محمد- ط و " سياحة في شرق بلاد الفرس - ط " ومن أهم ما حققه ونشره بالعربية " " تهذيب اللغة " للأزهري، والجزآن الخامس والسادس من " طبقات ابن سعد " و " طرفة الأصحاب " للأشرف الرسولي، و " شمس العلوم " لنشوان الحميري، نشر منه جزأين وعهد إلى الأستاذ " س. ديدرينغ " بإتمامه، و " تاريخ لسلاطين مصر والشام " لم يعرف مصنفه، و " معارج الأنوار النبويّة من صحاح الأخبار المصطفوية " و " ألفية ابن مُعط الزواوي " في النحو، وغير ذلك. وكان يمضي مقالاته أحيانا باسم " عبد الرحمن " وعلى الأكثر بحروف اسمه الثلاثة. V.Z. K أما اسم أبيه فهو " آلكسندر موريس سترستن " 1. من ترجمة له بقلمه، في مجلة المجمع العلمي العربيّ 7: 330 - 334 وترجمة ثانية بإمضاء " الدكتور س. ديدرينغ " في مجلة المجمع أيضا 29: 140 - 143 قلت: و Z في Zettersteen يلفظه السويديون سينا، ويختلفون عن الألمان والإنجليز في كتابة الحرف الأول من " فيلهلم " بفاء واحدة V ويكتبها الآخرون بالمثناة W