البحث

عبارات مقترحة:

الرحمن

هذا تعريف باسم الله (الرحمن)، وفيه معناه في اللغة والاصطلاح،...

المقدم

كلمة (المقدِّم) في اللغة اسم فاعل من التقديم، وهو جعل الشيء...

سورة الزمر - الآية 7 : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

تفسير الآية

﴿إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ الْكُفْرَ ۖ وَإِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾

التفسير

Егер күпірлік етсеңдер /бір Аллаһқақұлшылық етпесеңдер /, Аллаһ сендерге мұқтаж емес. Ол құлдарының күпірліктеріне /берілген игіліктерін мойындамауларына /риза болмайды. Ал, шүкір етсеңдер /Оның берген игіліктеріне алғыс білдірсеңдер /, онда Ол сендерге разы болады. Ешбір көтеруші /күнә істеуші /басқа біреудің жүгін /күнәсін /көтермейді. Кейін өздеріңнің Раббыңа қайту бар. Сонда Ол сендерге не істеп өткендеріңнің хабарын береді. Ақиқатында, Ол - кеуделердегіні /жүректердегіні /жақсы Білуші.

المصدر

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي